terça-feira, 21 de agosto de 2012

Kusamono, Ervas do Campo

         


Este é meu primeiro Kusamono, estas pequenas Ervas  nasceram em um vaso de
    Samambáia, resolvi transplantar em um Vaso próprio!


    This is my first Kusamono, these small Grasses born in a Vase
    Fern, I decided to Transplant himself a Vase.
















Kusamono são arranjos em vasos de ervas silvestres, gramíneas e flores
em vasos ou bandejas, ou pedras. O nome é composto de dois caracteres
em japonês – “erva” e “coisa” que em conjunto sugerem humilde, plantas
daninhas ou mesmo todos os dias. Na prática são pequenos arranjos 
usados como um adereço ao Bonsai em exposições com o objetivo de valorizar,
“mostrar” o bonsai dando uma sensação de naturalidade, e ao mesmo
tempo expressando nossas sensibilidades artísticas ao compor
um conjunto simples, belo, equilibrado e harmônico.

Kusamono are arrangements in vases of wild herbs, grasses and flowers
n pots or trays, or stones. The name is composed of two characters
in Japanese - "grass" and "thing" which together suggest humble plants
weeds or even every day. In practice small arrangements are used as
a prop in the Bonsai Exhibition aiming to enhance,
"Show" bonsai giving a sense of naturalness, and the same
time expressing our artistic sensibilities to compose
a set of simple, beautiful, balanced and harmonious.

Texto fonte: http://rockjr.projetobonsai.com/2009/10/04/kusamono/

11 comentários:

  1. Olá Adriano!
    Ervas em vasos são muito bonitas, eu gosto muito!
    Tenha um ótimo dia!
    Saudações da Roménia!

    ResponderExcluir
  2. Belo trabalho...Espectacular....
    Cumprimentos

    ResponderExcluir
  3. Bardzo ciekawie to wygląda . Pozdrawiam.
    Parece muito interessante. Seu.

    ResponderExcluir
  4. Whole beautiful bonsai trays Adriano and again
    very useful information.
    Kind regards, Helma

    ResponderExcluir
  5. Por acaso dá um efeito muito interessante e bonito de se ver!

    ResponderExcluir
  6. Hi!
    Great photos of the decorative tray
    Greetings from Sweden
    /ingemar

    ResponderExcluir
  7. Beautiful and interesting! Great shots!

    ResponderExcluir
  8. MUY BONITO TRABAJO. Mis felicitaciones.
    SALUDOS.

    ResponderExcluir
  9. ... meravigliose immagini,di gran fascino!
    Ciao Adriano e felice weekend!:)
    Luci@

    ResponderExcluir
  10. As coisas que eu aprendo por aqui!!!
    E como andei tanto tempo ausente, tenho aqui, agora, muito para aprender!

    Deixo um beijo :)
    Sónia

    ResponderExcluir