sábado, 12 de maio de 2012

Dia das Mães 13 de Maio Mother's Day May 13, 2012

 Uma homenagem para Voce Mãe!

Para Sempre

Por que Deus permite
que as mães vão-se embora?
Mãe não tem limite,
é tempo sem hora,
luz que não apaga
quando sopra o vento
e chuva desaba,
veludo escondido
na pele enrugada,
água pura, ar puro,
puro pensamento.

Morrer acontece
com o que é breve e passa
sem deixar vestígio.
Mãe, na sua graça,
é eternidade.
Por que Deus se lembra
- mistério profundo -
de tirá-la um dia?
Fosse eu Rei do Mundo,
baixava uma lei:
Mãe não morre nunca,
mãe ficará sempre
junto de seu filho
e ele, velho embora,
será pequenino
feito grão de milho.
Carlos Drummond de Andrade


A tribute to you Mother!

Forever

Why does God allow
that mothers are leaving?
Mother has no limit,
time is no time,
light that does not clear
when the wind blows
and rain falls,
velvet hidden
wrinkled skin,
pure water, clean air,
pure thought.

dying happens
with what is short and is
without a trace.
Mother, in your grace,
is eternity.
Why God remembers
- Profound mystery -
taking it one day?
Were I King of the World,
lowered a law:
Mother never dies,
Mother will always be
with your child
and he, though old,
be little
made corn.
 

27 comentários:

  1. Não há palavras que descrevam a mãe...é tão nossa, como nós dela!
    Seu único defeito é não ser eterna!!

    Gosto imenso deste poema de Drummond!

    Beijos
    Sónia

    ResponderExcluir
  2. Bellissima poesia!, e bellissimo dipinto, avvolgente e pieno d'amore...
    Auguri a tutte le mamme de mondo!
    Ciao Adriano:)
    Luci@

    ResponderExcluir
  3. Olá, Adriano!
    Simpático comentário dirigida mãe!
    Feliz Dia das Mães!
    Um ótimo final de semana!
    Saudações e até breve ..

    ResponderExcluir
  4. Sónia!

    Grato pela visita!

    Bom fim de semana!

    ResponderExcluir
  5. Calesse!

    Agradeço seu comentário!

    Feliz dia das Mães!

    ResponderExcluir
  6. Elena!

    Um dia de muitas recordações!

    Feliz dia das Mães!

    ResponderExcluir
  7. Pena que elas morrem, deveriam ser eternas , apesar de serem na memória. Beijos e obrigada

    FELIZ DIA DA SUA MÃE E DOS FILHOS DELA TB,,,

    ResponderExcluir
  8. Boa semana!

    ¸.•°`♥✿⊱╮
    ❤♡
    FELIZ DIA DAS MÃES!!!

    Beijinhos.
    Minas
    °º °♫♫♪¸.•°`

    ResponderExcluir
  9. Happy Mother's Day ! :)
    °º♫
    °º✿
    º° ✿♥ ♫° ·.
    °º✿
    º° ✿♥ ♫°

    ResponderExcluir
  10. Gracias por su visita!
    Sólo hay un hombre común en la paz ... la vejez!
    Un buen domingo para ti!

    ResponderExcluir
  11. Salutari din Romania, o tara cu oameni buni si locuri frumoase!

    oamenii buni sunt prieteni, oriunde s-ar afla!

    Vasile, tot un prieten!

    Saludos desde Rumania, un país con gente buena y lugares hermosos!

    buenas personas son amigos, donde quiera que estén!

    Basilio, otro amigo!

    ResponderExcluir
  12. q lindo <3 :D have a nice day:D

    ResponderExcluir
  13. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  14. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir


  15. Es una motivación pasar a saludarte aunque no nos conozcamos, solamente se conocen los textos de nuestros pensamientos.

    Esto nos une día a día sin tener en cuenta el tiempo ni la distancia que hoy nos separan, sin causarnos alejamiento. Siendo una inmensa emoción saber que tú estas ahí y que escuchas el susurro de las palabras haciendo más bello y poético el aliento de nuestra amistad.

    Un beso siendo un suspiro

    Y un abrazo siendo un zafiro

    De mí para ti

    María del Carmen


    ResponderExcluir
  16. Hi Adriano ! Thank you for this lovely post. Have a nice week, my friend !

    ResponderExcluir
  17. Many thanks for your nice comment to me :)
    hug Mimmi

    ResponderExcluir
  18. Lindíssima ,esta tua escolha...Me deiou com uma lágrima...
    Minha mãe ainda é viva...mas,..meu tetxo fala desse medo...medo de a perder!
    "Fosse eu Rei do Mundo...."...
    Beijo mEu
    Bshell

    ResponderExcluir
  19. Hi Adriano,

    really wonderful propagated.

    Compliment.

    Kind regards, Helma

    ResponderExcluir
  20. VOLTEI:

    Nunca fiz isto: é deselegante e não gosto!
    Mas preciso passar ESTA mensagem:
    www.blueshell.blogspot.com
    (muitos não concordarão comigo…mas este é o meu modo de estar na vida: desculpai!)

    ResponderExcluir
  21. Grata prlo teu acrinho, lá no Blue...

    Um beijo, o meu!
    BShell

    ResponderExcluir
  22. Delightful Clik, have a truly inspiring day ♥

    ResponderExcluir
  23. Linda homenagem Dri, como seria bom se nossa MÃE estivesse ainda com a gente,
    o poema é maravilhoso, beijo no seu coração, ANE.

    ResponderExcluir